-
1 born-again
Переродившийся, т. е. рождённый вновь. Сначала это выражение относилось исключительно к религиозным новообращённым (например, a born-again Christian), а сейчас можно считать born-again любого человека, который возвращается к прежнему образу жизни или к ранее оставленной вере. Например, a born-again northerner — это человек, родившийся на севере и забывший северные обычаи, но который потом снова возвращается к ним. A born-again student — это человек, который в зрелом возрасте начинает снова учиться для того, чтобы продолжить образование. -
2 Christian
ˈkrɪstjən I сущ. Кристиан;
Христиан II
1. прил. христианский Christian name
2. сущ. христианин, христианка believing брит. Christian ≈ верующий христианин born-again Christian ≈ возродившийся христианин evangelical Christian ≈ протестант fundamentalist Christian ≈ фундаменталистхристианин;
христианка (просторечие) крещеный, человек (в отличие от животного) - that cat is as smart as a * этот кот умен как человек примерный христианин, христианская душа;
порядочный человек - dress like a*! оденься по-человечески! христианский - * religion христианская религия, христианство - Court * (историческое) церковный суд - * scriptures священное писание христиан, Новый завет - * burial похороны по христианскому обряду - his most * Majesty( историческое) его христианнейшее величество (титул французских королей) подобающий христианину - he behaved in a * way to all, even his enemies он ко всем относился по-христиански, даже к своим врагамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Christian
-
3 Christian
['krɪsʧən], [-tɪən] I сущ.1) Кристиан ( мужское имя)2) ист. Кристиан, Христиан ( имя датских королей)II 1. прил. 2. сущ.Christian II — Кристиан Второй (король Дании, Норвегии и Швеции, 16 в.)
христианин, христианкаbelieving Christian — брит. верующий христианин
born-again Christian — христианин, рождённый свыше, возродившийся в вере (в протестантизме - человек, ставший евангельским христианином после особого религиозного переживания)
-
4 catechumen
1. n церк. катехумен, новообращённый2. n церк. оглашённый3. n церк. изучающий основы христианской веры4. n церк. новичок, начинающий5. n церк. новый участник движения или новый член организацииСинонимический ряд:convert (noun) born-again Christian; convert; disciple; follower; neophyte; new believer; novice; proselyte -
5 proselyte
1. n прозелит, новообращённый2. n новый и горячий приверженец, прозелит3. n рел. обращённый в иудействоСинонимический ряд:1. convert (noun) born-again Christian; catechumen; convert; disciple; follower; neophyte; new believer; novice2. persuade (verb) brainwash; change; convert; convince; persuade; proselytise; proselytize; resolve; save
См. также в других словарях:
Born Again Christian — Born again (christianisme) Pour les articles homonymes, voir Born Again. Le terme born again (born again christian, quelquefois traduit par recommençant) désigne les individus autrefois écartés de la religion qui revendiquent leur rédemption… … Wikipédia en Français
born-again Christian — noun a Christian who has experienced a dramatic conversion to faith in Jesus • Hypernyms: ↑Christian … Useful english dictionary
ˌborn-again ˈChristian — noun [C] a Christian who wants to tell other people about their strong religious beliefs … Dictionary for writing and speaking English
born-again — adj 1.) born again Christian someone who has become an ↑evangelical Christian 2.) born again non smoker/vegetarian etc informal someone who has recently stopped smoking, eating meat etc, and who is always talking about it and suggesting that… … Dictionary of contemporary English
born-again — born a gain adjective only before noun 1. ) a born again Christian is someone who has had a strong religious experience, and is therefore very enthusiastic about their Christian beliefs and wants to share them with other people 2. ) very… … Usage of the words and phrases in modern English
Born again — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Born Again Christian est le nom donné dans les Églises évangéliques américaines à la doctrine de la regénération baptismale. Born Again est un album… … Wikipédia en Français
Born again Christianity — Born again (christianisme) Pour les articles homonymes, voir Born Again. Le terme born again (born again christian, quelquefois traduit par recommençant) désigne les individus autrefois écartés de la religion qui revendiquent leur rédemption… … Wikipédia en Français
born-again — born′ again adj. 1) rel cvb committed or recommitted to faith through an intensely religious experience: a born again Christian[/ex] 2) cvb reactivated or revitalized: a born again conservative[/ex] • Etymology: 1965–70 … From formal English to slang
Born Again — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Born Again Christian est le nom donné dans les Églises évangéliques américaines à la doctrine de la regénération baptismale. Born Again est un album… … Wikipédia en Français
born-again — 1) ADJ A born again Christian is a person who has become an evangelical Christian as a result of a religious experience. 2) ADJ You can use born again to describe someone who has adopted a new set of beliefs or a new way of life and is very… … English dictionary
born-again — UK / US adjective [only before noun] 1) a born again Christian is someone who has had a strong religious experience, and is therefore very enthusiastic about their Christian beliefs and wants to share them with other people 2) very enthusiastic… … English dictionary